الحلقة الأولى من أنمي Kujira no kora sajou ni utau مترجم
بسم الله الرحمن الرحيم
أسعد الله أوقاتكم بكل خير أرجو أن تكون في أتم الصحة و العافية
أقدم بين أيديكم الحلقة الأولى من kujira no kora wa sajou ni utau أحد أنميات موسم الخريف
2017
معلومات عن الأنمي
الاسم : kujira no kora wa sajou ni utau
الاسم بالعربي : أبناء الحيتان
عدد الحلقات:12
تصنيفه : غموض , دراما , خيالي
...
الحلقة الأولى بعنوان : كانت هيَ عالمنا الغالي
معلومات الإنتاج : Web 720p x264 AAC 10bit
Kujira no Kora wa Sajou ni Utau - Children of the Whales - 01 [HD_10bit][C538D882]
...Kujira no Kora wa Sajou ni Utau - Children of the Whales - 01 [HD_10bit][C538D882]
الخطوط
"الخطوط مرفقة في الحلقة لكن هذه للأحتياط في حال عدم ظهورها"
:: توضيحات ::
السايما : هي قدرة وكل من يمتلكها يطلق عليه ذو العلامة (ذوي العلامة أو أصحاب العلامة ) مازلت محتار أيهما الأفضل
ومن لا يمتلكها يسمى عديم العلامة "عديميّ العلامة"
و في البداية راح تصادفون كلمات غريبة لكن راح يتم توضيحها في الحلقة
لكن عشان تكونوا فاهمين الحلقة حاولوا تركزوا الفرق بين "ذوي العلامة و عديميّ العلامة"
"عاد أنا سيء بالشرح أخاف أكمل و أحرق عليكم "
وبقية الأمور تم شرحها في الحلقة
والمعجم المصلحات عندي اظهره لي بـ شامات
وهي بالأصل جمع لـ حيوان الخلد
فصارت ترجمة : bowel moles : شامات الأحشاء وهذا خطأ وسوف أصححهُ قريبًا
أعتذر جدًا
أو
يمكنكم تحميل ملف الترجمة وتعديل شامات الأحشاء إلى خلدان الأحشاء" أتوقع هذي جمع كلمة خُلد"
تم حل المشكلة ^ــ^
...
والسلام خير ختام
جمع خلد هو مَنَاجِذ
ردحذفهذا قول مجموعة من العلماء بأن خلد من الكمات الشاذة التي يكون جمعها ليس من حروفها الأصلية
حذفوهنالك من يقول مناجذ هي مفرد جُلْذ و هو أحد الأسماء التي تطلق على الخلد
لكن لسان العرب يقول جمع خلد هي خِلْدَان وأنا أعتمدت عليه
نعم وهذا من لسان العرب
ردحذف[والخُلْد والخَلْد: ضرب من الفِئَرة، وقيل: الخَلد الفأْرة العمياء، وجمعها مَناجذ على غير لفظ الواحد
وقال الليث: الخُلد ضرب من الجُرْذان عُمْي لم يخلق لها عيون، واحدها خِلْد، بكسر الخاء، والجمع خِلدان؛ وفي التهذيب: واحدتها خِلدة، بكسر الخاء، والجمع خِلدان، وهذا غريب جدّاً.]
و أختلف الفقهاء بذلك وكلن لديه حجته
ردحذفأما أنا أميل إلى جمع خِلّدان : و لدي أسبابي أنا أرى أنه سهله و بسيطة ويدركه أي شخص و سهلة للقارئ
.. سررت بتنقاش معك ..
أتمنى أن التحوز الترجمة على رضاك ^ــ^
أزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفتسلم على الترجمة الحلوة
ردحذفواصل ابداعك ^^
العفو و مشاهدة طيبة
حذف