الحلقتان 11 و 12 الأخيرة من Hamatora The Animation

بسم الله الرحمن الرحيم

أقدم لكم الحلقتان 11 و 12 من أنمي هاماتورا الشيق
أرجو أن تنال على رضاكم

عنوان الحلقة 11 : هزيمة المنتصر

Hamatora - 11 [h264-720p][49E50675].mkv

Mega

عنوان الحلقة 12 : العزيمة"الذات"

Hamatora - 12 End [h264-720p][A16E8E42].mkv

Mega

>>

الخطوط

ملفات الترجمة 11 و 12

أنا سعيد أنني قد أنهيت أول عمل لي ,
حاولت كل قصارى جهدي أن يكون بأبهى حله ممكنه و أتمنى من الله أني توقفت فيه
و أعلم أن الحلقات الثلاث الأولى كانت بها أخطاء لغوية لأني لست متمكن من الأمور النحوية لكن مازلت أتعلم لكن الأكيد أن هذه الأخطاء لم تغير أو تحرف من القصة و هي واضحة للعيان
و أما الأنمي كان شاق نوعا مًا فكان مليء بمصلحات عالمية لابد أن يعرفها المشاهد كيف يفهم الأحداث وقد وضحت معانيها في الحلقات لكي يكون في الصورة
و كان هناك أيضًا في الترجمة الأنجلزية idoms فكانت عناء البحث عن ما تعنيه واختياار المناسب للجملة وسياق الأحداث
فالترجمة الأنجليزية للأنمي كانت مشبعة من idoms مبالغ فيه
مع أني ترجمتي هذه أعتمدت على فريقين هما horriblesubs و Anime-koi
و أكثر ما أعتمدت عليه هم anime-koi و التأثيرات النصية و الكاريوكي كان من عملهم
و جميع الحلقات من إنتاجهم أنا فقط لصقت الترجمة لا أكثر ولا أقل
وفي النهاية
و الأنمي هذا بذات راح يكون له مكانه خاصة عندي أكيد فهو كان بوابة لي أن أتعرف على أشخاص رائعين منهم من قدم المشورة لي ومنهم من قدم يد العون , أشكرهم جميعاً لهم أثر علي
و أشكر كل من علّق أو شارك لو بكلمه بسيطة , شكرا لك , فالكلمة البسيطة ذي كان له أثر معنوي
شكرًا لكم جميعاً
" ومن لا يشكر الناس لا يشكره الله "

نلتقي بأذن الله في الموسم الثاني للأنمي

أستودعكم الله في حفظه ورعايته